{"id":1931,"date":"2026-08-23T15:31:33","date_gmt":"2026-08-23T15:31:33","guid":{"rendered":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/"},"modified":"2026-08-23T15:31:33","modified_gmt":"2026-08-23T15:31:33","slug":"polpasiec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/","title":{"rendered":"P\u00f3\u0142pasiec"},"content":{"rendered":"

P\u00f3\u0142pasiec to wiru\u00adsowa choroba zaka\u017ana<\/strong>, kt\u00f3ra rozwija si\u0119 wskutek ponownego uaktywnienia wirusa ospy wietrznej i p\u00f3\u0142pa\u015bca, czyli varicella-zoster virus<\/em> (VZV). Nie jest to \u201enowe zaka\u017cenie od zera\u201d, lecz najcz\u0119\u015bciej efekt reaktywacji wirusa, kt\u00f3ry po przebytej ospie wietrznej pozostaje utajony w zwojach nerwowych. Choroba dotyczy przede wszystkim sk\u00f3ry i uk\u0142adu nerwowego, a jej najbardziej charakterystycznym objawem jest bolesna, zwykle jednostronna wysypka p\u0119cherzykowa. P\u00f3\u0142pasiec mo\u017ce przebiega\u0107 \u0142agodnie, ale u cz\u0119\u015bci chorych prowadzi do powik\u0142a\u0144, w tym przewlek\u0142ego b\u00f3lu neuropatycznego, dlatego wymaga w\u0142a\u015bciwej oceny medycznej.<\/p>\n

Czym jest p\u00f3\u0142pasiec?<\/h2>\n

P\u00f3\u0142pasiec<\/strong> to polska nazwa choroby okre\u015blanej medycznie jako herpes zoster<\/strong>. W starszej dokumentacji i j\u0119zyku potocznym mo\u017cna spotka\u0107 tak\u017ce okre\u015blenie \u201ezoster<\/em>\u201d. Choroba jest wywo\u0142ywana przez ten sam wirus, kt\u00f3ry wcze\u015bniej powoduje osp\u0119 wietrzn\u0105<\/strong>. Po przebyciu ospy wirus nie znika ca\u0142kowicie z organizmu, lecz pozostaje w stanie utajenia w kom\u00f3rkach nerwowych.<\/p>\n

Po latach, zwykle przy os\u0142abieniu nadzoru immunologicznego, VZV mo\u017ce ulec reaktywacji. Wirus przemieszcza si\u0119 wtedy wzd\u0142u\u017c w\u0142\u00f3kien nerwowych do sk\u00f3ry, wywo\u0142uj\u0105c b\u00f3l, pieczenie oraz p\u0119cherzykow\u0105 wysypk\u0119 w obr\u0119bie obszaru unerwianego przez zaj\u0119ty nerw. Ten obszar nazywa si\u0119 dermatomem<\/strong>, czyli pasmem sk\u00f3ry zaopatrywanym przez jeden korze\u0144 nerwowy.<\/p>\n

P\u00f3\u0142pasiec jest wi\u0119c aktywn\u0105 chorob\u0105 zaka\u017an\u0105<\/strong>, ale trzeba odr\u00f3\u017cni\u0107 j\u0105 od samego nosicielstwa utajonego wirusa. Utajone zaka\u017cenie VZV po przebytej ospie jest bardzo cz\u0119ste, natomiast aktywna choroba rozwija si\u0119 tylko u cz\u0119\u015bci os\u00f3b. Sama obecno\u015b\u0107 b\u00f3lu sk\u00f3ry czy wysypki nie potwierdza rozpoznania, poniewa\u017c podobne objawy mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 tak\u017ce w wielu innych schorzeniach dermatologicznych i neurologicznych.<\/p>\n

Z punktu widzenia klinicznego istotne s\u0105 r\u00f3\u017cne postacie p\u00f3\u0142pa\u015bca, mi\u0119dzy innymi:<\/p>\n

    \n
  • p\u00f3\u0142pasiec sk\u00f3rny typowy<\/strong> \u2013 najcz\u0119stsza posta\u0107, z jednostronn\u0105 wysypk\u0105 i b\u00f3lem,<\/li>\n
  • p\u00f3\u0142pasiec bez wysypki<\/strong> (zoster sine herpete<\/em>) \u2013 rzadsza posta\u0107, w kt\u00f3rej wyst\u0119puje b\u00f3l neuropatyczny bez typowych zmian sk\u00f3rnych,<\/li>\n
  • p\u00f3\u0142pasiec oczny<\/strong> \u2013 zaj\u0119cie ga\u0142\u0119zi ocznej nerwu tr\u00f3jdzielnego,<\/li>\n
  • p\u00f3\u0142pasiec uszny<\/strong>, w tym zesp\u00f3\u0142 Ramsaya Hunta \u2013 z zaj\u0119ciem ucha i czasem pora\u017ceniem nerwu twarzowego,<\/li>\n
  • p\u00f3\u0142pasiec rozsiany<\/strong> \u2013 ci\u0119\u017csza posta\u0107, cz\u0119stsza u os\u00f3b z istotnie obni\u017con\u0105 odporno\u015bci\u0105.<\/li>\n<\/ul>\n

    Przyczyny i czynniki ryzyka<\/h2>\n

    Bezpo\u015bredni\u0105 przyczyn\u0105 p\u00f3\u0142pa\u015bca jest reaktywacja wirusa VZV<\/strong>, kt\u00f3ry pozosta\u0142 w organizmie po wcze\u015bniejszej ospie wietrznej. Nie jest to wi\u0119c choroba autoimmunologiczna, genetyczna ani nowotworowa, cho\u0107 mo\u017ce cz\u0119\u015bciej wyst\u0119powa\u0107 u os\u00f3b z niekt\u00f3rymi chorobami przewlek\u0142ymi lub przyjmuj\u0105cych leki wp\u0142ywaj\u0105ce na odporno\u015b\u0107.<\/p>\n

    Najbardziej prawdopodobny mechanizm rozwoju choroby polega na os\u0142abieniu odpowiedzi kom\u00f3rkowej uk\u0142adu odporno\u015bciowego przeciwko VZV. Dotyczy to szczeg\u00f3lnie limfocyt\u00f3w T, kt\u00f3re u zdrowych os\u00f3b pomagaj\u0105 utrzyma\u0107 wirusa w stanie utajenia. Gdy ten nadz\u00f3r s\u0142abnie, wirus mo\u017ce si\u0119 namna\u017ca\u0107 i szerzy\u0107 wzd\u0142u\u017c nerwu.<\/p>\n

    Czynnik ryzyka nie jest tym samym co bezpo\u015brednia przyczyna.<\/strong> To, \u017ce dana osoba ma czynnik ryzyka, nie oznacza, \u017ce zachoruje; podobnie brak oczywistych czynnik\u00f3w ryzyka nie wyklucza p\u00f3\u0142pa\u015bca.<\/p>\n

    Czynniki ryzyka niemodyfikowalne<\/h3>\n
      \n
    • Wiek<\/strong> \u2013 ryzyko wyra\u017anie ro\u015bnie po 50. roku \u017cycia, a jeszcze bardziej u os\u00f3b starszych.<\/li>\n
    • Przebyta ospa wietrzna<\/strong> \u2013 warunek konieczny dla wi\u0119kszo\u015bci przypadk\u00f3w p\u00f3\u0142pa\u015bca.<\/li>\n
    • Wrodzone zaburzenia odporno\u015bci<\/strong> \u2013 rzadsze, ale zwi\u0119kszaj\u0105 podatno\u015b\u0107.<\/li>\n
    • Prawdopodobne r\u00f3\u017cnice indywidualne w odpowiedzi immunologicznej<\/strong> \u2013 ich znaczenie jest potwierdzane w badaniach, ale nie pozwala przewidzie\u0107 choroby u konkretnej osoby.<\/li>\n<\/ul>\n

      Czynniki ryzyka modyfikowalne lub zale\u017cne od stanu zdrowia<\/h3>\n
        \n
      • Leczenie immunosupresyjne<\/strong>, na przyk\u0142ad po przeszczepach lub w chorobach zapalnych.<\/li>\n
      • Nowotwory uk\u0142adu krwiotw\u00f3rczego i inne stany upo\u015bledzenia odporno\u015bci<\/strong>.<\/li>\n
      • Zaka\u017cenie HIV<\/strong>.<\/li>\n
      • Niekt\u00f3re choroby przewlek\u0142e<\/strong>, takie jak cukrzyca, przewlek\u0142a choroba nerek czy przewlek\u0142e choroby p\u0142uc \u2013 dost\u0119pne dane sugeruj\u0105 zwi\u0119kszone ryzyko, cho\u0107 jego skala zale\u017cy od populacji i obci\u0105\u017ce\u0144 towarzysz\u0105cych.<\/li>\n
      • Brak szczepienia przeciw p\u00f3\u0142pa\u015bcowi<\/strong> u os\u00f3b, dla kt\u00f3rych jest ono zalecane.<\/li>\n<\/ul>\n

        Rola stresu psychicznego, uraz\u00f3w czy przem\u0119czenia jest cz\u0119sto omawiana, ale dane naukowe s\u0105 mniej jednoznaczne ni\u017c w przypadku wieku i zaburze\u0144 odporno\u015bci. Mog\u0105 one wsp\u00f3\u0142wyst\u0119powa\u0107 z chorob\u0105, ale nie powinny by\u0107 przedstawiane jako pewna i samodzielna przyczyna reaktywacji wirusa.<\/p>\n

        Objawy p\u00f3\u0142pa\u015bca<\/h3>\n

        Najbardziej typowy obraz choroby obejmuje b\u00f3l, pieczenie, przeczulic\u0119 lub mrowienie<\/strong> w ograniczonym obszarze sk\u00f3ry, a nast\u0119pnie pojawienie si\u0119 jednostronnej wysypki p\u0119cherzykowej<\/strong>. Zmiany najcz\u0119\u015bciej nie przekraczaj\u0105 linii po\u015brodkowej cia\u0142a, poniewa\u017c zwykle dotycz\u0105 jednego dermatomu.<\/p>\n

        Do objaw\u00f3w wczesnych nale\u017c\u0105:<\/p>\n

          \n
        • b\u00f3l, k\u0142ucie, pieczenie albo sw\u0119dzenie sk\u00f3ry,<\/li>\n
        • nadwra\u017cliwo\u015b\u0107 na dotyk,<\/li>\n
        • uczucie rozbicia, os\u0142abienie,<\/li>\n
        • niekiedy stan podgor\u0105czkowy lub gor\u0105czka.<\/li>\n<\/ul>\n

          Po 1\u20135 dniach zwykle pojawiaj\u0105 si\u0119 zmiany sk\u00f3rne:<\/p>\n

            \n
          • zaczerwienienie,<\/li>\n
          • grudki,<\/li>\n
          • skupiska p\u0119cherzyk\u00f3w wype\u0142nionych p\u0142ynem,<\/li>\n
          • nast\u0119pnie strupy, kt\u00f3re goj\u0105 si\u0119 zwykle w ci\u0105gu 2\u20134 tygodni.<\/li>\n<\/ul>\n

            Najcz\u0119stsza lokalizacja to klatka piersiowa i tu\u0142\u00f3w, ale p\u00f3\u0142pasiec mo\u017ce zajmowa\u0107 tak\u017ce twarz, szyj\u0119, okolic\u0119 l\u0119d\u017awiow\u0105 czy ko\u0144czyny. Gdy zaj\u0119te s\u0105 ga\u0142\u0119zie nerwu tr\u00f3jdzielnego, zw\u0142aszcza okolica czo\u0142a, nosa i oka, ryzyko powik\u0142a\u0144 okulistycznych jest istotne.<\/p>\n

            U cz\u0119\u015bci chorych b\u00f3l jest silniejszy ni\u017c same zmiany sk\u00f3rne. U innych, szczeg\u00f3lnie os\u00f3b starszych lub z obni\u017con\u0105 odporno\u015bci\u0105, przebieg mo\u017ce by\u0107 ci\u0119\u017cszy i bardziej rozleg\u0142y. Istniej\u0105 r\u00f3wnie\u017c postacie sk\u0105poobjawowe oraz wspomniany zoster sine herpete<\/em>, czyli p\u00f3\u0142pasiec bez typowej wysypki, co utrudnia rozpoznanie.<\/p>\n

            Warto podkre\u015bli\u0107, \u017ce wysypka i b\u00f3l nie s\u0105 swoiste wy\u0142\u0105cznie dla p\u00f3\u0142pa\u015bca<\/strong>. Podobne objawy mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 mi\u0119dzy innymi w opryszczce zwyk\u0142ej, kontaktowym zapaleniu sk\u00f3ry, liszajcu, ospie wietrznej, b\u00f3lach korzeniowych, neuralgiach, uk\u0105szeniach owad\u00f3w czy niekt\u00f3rych chorobach autoimmunologicznych sk\u00f3ry.<\/p>\n

            Przebieg choroby<\/h3>\n

            P\u00f3\u0142pasiec ma zwykle przebieg ostry i samoograniczaj\u0105cy si\u0119<\/strong>, ale jego nast\u0119pstwa mog\u0105 utrzymywa\u0107 si\u0119 znacznie d\u0142u\u017cej. Typowy przebieg obejmuje faz\u0119 zwiastun\u00f3w, faz\u0119 wysypkow\u0105 oraz gojenie zmian sk\u00f3rnych. U cz\u0119\u015bci os\u00f3b, mimo ust\u0105pienia wysypki, b\u00f3l utrzymuje si\u0119 tygodniami lub miesi\u0105cami.<\/p>\n

            Nawr\u00f3t p\u00f3\u0142pa\u015bca jest mo\u017cliwy. Dawniej uwa\u017cano go za stosunkowo rzadki, jednak nowsze dane obserwacyjne wskazuj\u0105, \u017ce mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 cz\u0119\u015bciej ni\u017c s\u0105dzono, szczeg\u00f3lnie u os\u00f3b starszych i z zaburzeniami odporno\u015bci. Nie oznacza to jednak, \u017ce ka\u017cdy pierwszy epizod zapowiada kolejne.<\/p>\n

            U os\u00f3b z prawid\u0142ow\u0105 odporno\u015bci\u0105 zmiany zwykle ograniczaj\u0105 si\u0119 do jednego lub kilku s\u0105siaduj\u0105cych dermatom\u00f3w. U pacjent\u00f3w z ci\u0119\u017ckim niedoborem odporno\u015bci p\u00f3\u0142pasiec mo\u017ce mie\u0107 przebieg rozsiany<\/strong>, a nawet obejmowa\u0107 narz\u0105dy wewn\u0119trzne, co wymaga pilnej oceny i leczenia.<\/p>\n

            Rozpoznanie<\/h3>\n

            Rozpoznanie p\u00f3\u0142pa\u015bca opiera si\u0119 przede wszystkim na wywiadzie i badaniu fizykalnym<\/strong>. Lekarz ocenia charakter b\u00f3lu, rozmieszczenie zmian oraz ich wygl\u0105d. Jednostronna, p\u0119cherzykowa wysypka w obr\u0119bie dermatomu jest obrazem bardzo sugestywnym, ale nie zawsze obecnym.<\/p>\n

            Badania dodatkowe s\u0105 potrzebne g\u0142\u00f3wnie wtedy, gdy obraz kliniczny jest nietypowy, chory ma ci\u0119\u017cki niedob\u00f3r odporno\u015bci, wyst\u0119puje zaj\u0119cie oka lub o\u015brodkowego uk\u0142adu nerwowego albo trzeba odr\u00f3\u017cni\u0107 p\u00f3\u0142pasiec od innych chor\u00f3b.<\/p>\n

            W diagnostyce mog\u0105 by\u0107 wykorzystywane:<\/p>\n

              \n
            • testy molekularne PCR<\/strong> z materia\u0142u ze zmian sk\u00f3rnych \u2013 czu\u0142e i przydatne, zw\u0142aszcza w przypadkach niejednoznacznych,<\/li>\n
            • badania laboratoryjne<\/strong> pomocniczo, gdy podejrzewa si\u0119 powik\u0142ania lub choroby wsp\u00f3\u0142istniej\u0105ce,<\/li>\n
            • badanie okulistyczne<\/strong> przy podejrzeniu p\u00f3\u0142pa\u015bca ocznego,<\/li>\n
            • badanie neurologiczne<\/strong>, a czasem badania p\u0142ynu m\u00f3zgowo-rdzeniowego i obrazowe, je\u015bli istnieje podejrzenie zaj\u0119cia uk\u0142adu nerwowego.<\/li>\n<\/ul>\n

              Badania serologiczne, czyli oznaczanie przeciwcia\u0142, zwykle maj\u0105 ograniczon\u0105 przydatno\u015b\u0107 w typowym rozpoznawaniu p\u00f3\u0142pa\u015bca. Trzeba te\u017c pami\u0119ta\u0107, \u017ce \u017caden test nie jest doskona\u0142y: wynik fa\u0142szywie ujemny mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 przy niew\u0142a\u015bciwie pobranym materiale lub p\u00f3\u017anej fazie choroby, a wynik dodatni wymaga interpretacji w kontek\u015bcie objaw\u00f3w.<\/p>\n

              Badania przesiewowe w kierunku p\u00f3\u0142pa\u015bca nie s\u0105 zalecane<\/strong> u os\u00f3b bez objaw\u00f3w. Profilaktyka opiera si\u0119 przede wszystkim na szczepieniach w grupach obj\u0119tych zaleceniami.<\/p>\n

              Leczenie<\/h3>\n

              Leczenie p\u00f3\u0142pa\u015bca ma na celu skr\u00f3cenie czasu aktywnej choroby, zmniejszenie nasilenia objaw\u00f3w oraz ograniczenie ryzyka powik\u0142a\u0144. W praktyce stosuje si\u0119 leczenie przeciwwirusowe<\/strong>, objawowe przeciwb\u00f3lowe<\/strong> i post\u0119powanie wspomagaj\u0105ce. Wyb\u00f3r terapii zale\u017cy od wieku chorego, czasu od pocz\u0105tku objaw\u00f3w, lokalizacji zmian, stopnia nasilenia b\u00f3lu, odporno\u015bci oraz chor\u00f3b wsp\u00f3\u0142istniej\u0105cych.<\/p>\n

              Do g\u0142\u00f3wnych grup lek\u00f3w nale\u017c\u0105:<\/p>\n

                \n
              • leki przeciwwirusowe<\/strong> \u2013 najskuteczniejsze, gdy zostan\u0105 wdro\u017cone wcze\u015bnie, zwykle w ci\u0105gu pierwszych 72 godzin od pojawienia si\u0119 wysypki, cho\u0107 w niekt\u00f3rych sytuacjach klinicznych korzy\u015b\u0107 mo\u017ce istnie\u0107 tak\u017ce p\u00f3\u017aniej,<\/li>\n
              • leki przeciwb\u00f3lowe<\/strong> \u2013 od prostszych lek\u00f3w przeciwb\u00f3lowych po leki stosowane w b\u00f3lu neuropatycznym,<\/li>\n
              • leczenie miejscowe i piel\u0119gnacja sk\u00f3ry<\/strong> \u2013 maj\u0105ce zmniejsza\u0107 dyskomfort i ryzyko nadka\u017cenia.<\/li>\n<\/ul>\n

                W okre\u015blonych sytuacjach, zw\u0142aszcza przy ci\u0119\u017ckim przebiegu, u os\u00f3b z obni\u017con\u0105 odporno\u015bci\u0105 lub z zaj\u0119ciem narz\u0105d\u00f3w, konieczne mo\u017ce by\u0107 leczenie szpitalne i podanie lek\u00f3w drog\u0105 do\u017cyln\u0105. W p\u00f3\u0142pa\u015bcu ocznym pacjent wymaga pilnej oceny okulistycznej, poniewa\u017c post\u0119powanie zale\u017cy od konkretnych struktur oka obj\u0119tych procesem chorobowym.<\/p>\n

                W leczeniu b\u00f3lu po p\u00f3\u0142pa\u015bcu, zw\u0142aszcza je\u015bli utrzymuje si\u0119 po wygojeniu zmian sk\u00f3rnych, stosuje si\u0119 leki u\u017cywane w b\u00f3lu neuropatycznym<\/strong>, czyli b\u00f3lu wynikaj\u0105cym z uszkodzenia lub dysfunkcji nerw\u00f3w. Niekiedy potrzebne jest leczenie wielokierunkowe, obejmuj\u0105ce r\u00f3wnie\u017c wsparcie snu i funkcjonowania psychicznego.<\/p>\n

                Rutynowe stosowanie r\u00f3\u017cnych preparat\u00f3w \u201enaturalnych\u201d, suplement\u00f3w czy domowych metod nie ma takiej jako\u015bci dowod\u00f3w jak leczenie rekomendowane w wytycznych. Niekt\u00f3re produkty mog\u0105 dodatkowo podra\u017cnia\u0107 sk\u00f3r\u0119 lub wchodzi\u0107 w interakcje z lekami. Skuteczno\u015b\u0107 terapii ocenia si\u0119 na podstawie ust\u0119powania wysypki, zmniejszania b\u00f3lu oraz braku nowych powik\u0142a\u0144, a bezpiecze\u0144stwo monitoruje si\u0119 zale\u017cnie od zastosowanych lek\u00f3w i stanu pacjenta.<\/p>\n

                Powik\u0142ania<\/h3>\n

                Najcz\u0119stszym i klinicznie najwa\u017cniejszym powik\u0142aniem jest neuralgia pop\u00f3\u0142pa\u015bcowa<\/strong>. To przewlek\u0142y b\u00f3l utrzymuj\u0105cy si\u0119 po wygojeniu zmian sk\u00f3rnych, zwykle definiowany jako trwaj\u0105cy co najmniej kilka tygodni lub miesi\u0119cy, zale\u017cnie od przyj\u0119tego kryterium. Ryzyko tego powik\u0142ania ro\u015bnie z wiekiem i przy ci\u0119\u017cszym przebiegu ostrej choroby.<\/p>\n

                Do innych mo\u017cliwych powik\u0142a\u0144 nale\u017c\u0105:<\/p>\n

                  \n
                • bakteryjne nadka\u017cenie zmian sk\u00f3rnych<\/strong>,<\/li>\n
                • blizny i przebarwienia<\/strong>,<\/li>\n
                • zaj\u0119cie oka<\/strong> \u2013 zapalenie rog\u00f3wki, b\u0142ony naczyniowej, wzrost ryzyka uszkodzenia wzroku,<\/li>\n
                • zesp\u00f3\u0142 Ramsaya Hunta<\/strong> \u2013 b\u00f3l ucha, wysypka w uchu, zawroty g\u0142owy, niedos\u0142uch, pora\u017cenie nerwu twarzowego,<\/li>\n
                • powik\u0142ania neurologiczne<\/strong> \u2013 zapalenie opon m\u00f3zgowo-rdzeniowych, zapalenie m\u00f3zgu, zapalenie rdzenia, udar zwi\u0105zany z waskulopati\u0105 VZV, cho\u0107 s\u0105 to powik\u0142ania rzadkie,<\/li>\n
                • rozsiana infekcja<\/strong> u os\u00f3b z ci\u0119\u017ckim niedoborem odporno\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n

                  P\u00f3\u0142pasiec mo\u017ce istotnie obni\u017ca\u0107 jako\u015b\u0107 \u017cycia: nasila\u0107 bezsenno\u015b\u0107, ogranicza\u0107 sprawno\u015b\u0107, utrudnia\u0107 prac\u0119 i codzienne czynno\u015bci, a przewlek\u0142y b\u00f3l zwi\u0119ksza ryzyko l\u0119ku i obni\u017cenia nastroju.<\/p>\n

                  Rokowanie<\/h3>\n

                  U wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b z prawid\u0142ow\u0105 odporno\u015bci\u0105 rokowanie jest dobre, a zmiany sk\u00f3rne goj\u0105 si\u0119 w ci\u0105gu kilku tygodni. O wyniku leczenia decyduj\u0105 jednak mi\u0119dzy innymi: wiek chorego, szybko\u015b\u0107 wdro\u017cenia terapii przeciwwirusowej, nasilenie b\u00f3lu, lokalizacja zmian oraz stan odporno\u015bci.<\/p>\n

                  Najwi\u0119ksze ryzyko ci\u0119\u017cszego przebiegu i powik\u0142a\u0144 dotyczy os\u00f3b starszych, pacjent\u00f3w onkologicznych, po przeszczepach, z HIV oraz leczonych immunosupresyjnie. W tych grupach p\u00f3\u0142pasiec cz\u0119\u015bciej wymaga pilnej oceny specjalistycznej. Mo\u017cliwe jest pe\u0142ne wygojenie zmian sk\u00f3rnych, ale nie mo\u017cna obieca\u0107 ca\u0142kowitego unikni\u0119cia b\u00f3lu pop\u00f3\u0142pa\u015bcowego.<\/p>\n

                  Najwa\u017cniejsze informacje o p\u00f3\u0142pa\u015bcu<\/h2>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
                  Obszar<\/th>\nNajwa\u017cniejsze informacje<\/th>\nZnaczenie kliniczne<\/th>\nWa\u017cne zastrze\u017cenie<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
                  Definicja<\/td>\nP\u00f3\u0142pasiec to wirusowa choroba zaka\u017ana wywo\u0142ana reaktywacj\u0105 wirusa ospy wietrznej i p\u00f3\u0142pa\u015bca po przebytej ospie.<\/td>\nWyja\u015bnia, dlaczego choroba mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 po wielu latach i dlaczego dotyczy sk\u00f3ry oraz nerw\u00f3w.<\/td>\nNie ka\u017cda bolesna wysypka oznacza p\u00f3\u0142pasiec; konieczna jest ocena obrazu klinicznego.<\/td>\n<\/tr>\n
                  Przyczyna<\/td>\nBezpo\u015bredni\u0105 przyczyn\u0105 jest reaktywacja VZV, a nie nowe pierwotne zaka\u017cenie u wi\u0119kszo\u015bci chorych.<\/td>\nPozwala odr\u00f3\u017cni\u0107 p\u00f3\u0142pasiec od ospy wietrznej i lepiej rozumie\u0107 znaczenie odporno\u015bci kom\u00f3rkowej.<\/td>\nCzynniki ryzyka, takie jak wiek czy immunosupresja, zwi\u0119kszaj\u0105 prawdopodobie\u0144stwo choroby, ale nie s\u0105 jej samodzieln\u0105 przyczyn\u0105.<\/td>\n<\/tr>\n
                  Objawy<\/td>\nTypowe s\u0105 b\u00f3l, pieczenie i jednostronna p\u0119cherzykowa wysypka w obr\u0119bie jednego dermatomu.<\/td>\nWczesne rozpoznanie u\u0142atwia szybsze wdro\u017cenie leczenia przeciwwirusowego i zmniejszenie ryzyka powik\u0142a\u0144.<\/td>\nBywaj\u0105 postacie nietypowe, w tym z niewielk\u0105 wysypk\u0105 lub bez niej, dlatego objawy wymagaj\u0105 r\u00f3\u017cnicowania.<\/td>\n<\/tr>\n
                  Zaka\u017ano\u015b\u0107<\/td>\nOsoba z p\u00f3\u0142pa\u015bcem mo\u017ce przenie\u015b\u0107 VZV na osob\u0119 nieuodpornion\u0105, wywo\u0142uj\u0105c u niej osp\u0119 wietrzn\u0105, zwykle przez kontakt z p\u0142ynem z p\u0119cherzyk\u00f3w.<\/td>\nMa to znaczenie dla kontakt\u00f3w z kobietami w ci\u0105\u017cy, noworodkami i osobami z niedoborami odporno\u015bci.<\/td>\nP\u00f3\u0142pasiec nie \u201ezamienia si\u0119\u201d bezpo\u015brednio w p\u00f3\u0142pasiec u innej osoby; u nara\u017conego zwykle rozwija si\u0119 ospa wietrzna, je\u015bli nie mia\u0142 kontaktu z wirusem wcze\u015bniej.<\/td>\n<\/tr>\n
                  Rozpoznanie<\/td>\nNajcz\u0119\u015bciej wystarcza wywiad i badanie lekarskie, a PCR ze zmian sk\u00f3rnych pomaga przy nietypowym przebiegu.<\/td>\nPozwala unikn\u0105\u0107 zar\u00f3wno przeoczenia choroby, jak i b\u0142\u0119dnego rozpoznania innego schorzenia jako p\u00f3\u0142pa\u015bca.<\/td>\nTesty mog\u0105 dawa\u0107 wyniki fa\u0142szywie ujemne, zw\u0142aszcza przy niew\u0142a\u015bciwym pobraniu materia\u0142u lub p\u00f3\u017anej fazie zmian.<\/td>\n<\/tr>\n
                  Leczenie<\/td>\nStosuje si\u0119 leki przeciwwirusowe, leczenie przeciwb\u00f3lowe i post\u0119powanie wspomagaj\u0105ce, a wyb\u00f3r zale\u017cy od postaci choroby i stanu pacjenta.<\/td>\nWczesne leczenie mo\u017ce z\u0142agodzi\u0107 przebieg ostrej choroby i ograniczy\u0107 cz\u0119\u015b\u0107 powik\u0142a\u0144.<\/td>\nNie nale\u017cy samodzielnie rozpoczyna\u0107 ani modyfikowa\u0107 leczenia na recept\u0119 bez konsultacji medycznej.<\/td>\n<\/tr>\n
                  Powik\u0142ania<\/td>\nNajcz\u0119stsze to neuralgia pop\u00f3\u0142pa\u015bcowa, a najgro\u017aniejsze obejmuj\u0105 zaj\u0119cie oka i powik\u0142ania neurologiczne.<\/td>\nWskazuje, kt\u00f3re osoby wymagaj\u0105 szybkiej diagnostyki i uwa\u017cniejszej obserwacji po ostrej fazie choroby.<\/td>\nBrak ci\u0119\u017ckich objaw\u00f3w na pocz\u0105tku nie wyklucza p\u00f3\u017aniejszych nast\u0119pstw, zw\u0142aszcza przewlek\u0142ego b\u00f3lu.<\/td>\n<\/tr>\n
                  Profilaktyka<\/td>\nNajwa\u017cniejsz\u0105 metod\u0105 zmniejszania ryzyka i ci\u0119\u017cko\u015bci p\u00f3\u0142pa\u015bca jest szczepienie ochronne w grupach obj\u0119tych zaleceniami.<\/td>\nTo jedyna metoda profilaktyki o mocnym oparciu w wytycznych zdrowia publicznego.<\/td>\nZalecenia dotycz\u0105ce wieku i grup ryzyka mog\u0105 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy krajami, dlatego decyzj\u0119 warto om\u00f3wi\u0107 z lekarzem.<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                  Profilaktyka i zmniejszanie ryzyka<\/h2>\n

                  Najwa\u017cniejsz\u0105 metod\u0105 profilaktyki p\u00f3\u0142pa\u015bca jest szczepienie<\/strong>. Aktualne wytyczne wielu towarzystw medycznych i instytucji zdrowia publicznego zalecaj\u0105 szczepienie przede wszystkim osobom starszym<\/strong> oraz wybranym grupom z podwy\u017cszonym ryzykiem, zw\u0142aszcza z obni\u017con\u0105 odporno\u015bci\u0105. Konkretne progi wieku i kwalifikacja do szczepienia mog\u0105 r\u00f3\u017cni\u0107 si\u0119 mi\u0119dzy krajami i systemami refundacji.<\/p>\n

                  Szczepienie nie daje gwarancji, \u017ce choroba nigdy nie wyst\u0105pi, ale dost\u0119pne dane z bada\u0144 klinicznych i obserwacyjnych wskazuj\u0105, \u017ce istotnie zmniejsza ryzyko zachorowania oraz ci\u0119\u017ckiego przebiegu, w tym neuralgii pop\u00f3\u0142pa\u015bcowej. U os\u00f3b z niedoborami odporno\u015bci decyzja o szczepieniu wymaga szczeg\u00f3lnie starannej kwalifikacji medycznej.<\/p>\n

                  Dodatkowe zasady ograniczania ryzyka szerzenia wirusa podczas aktywnej choroby obejmuj\u0105:<\/p>\n

                    \n
                  • os\u0142anianie zmian sk\u00f3rnych,<\/li>\n
                  • unikanie drapania i dotykania p\u0119cherzyk\u00f3w,<\/li>\n
                  • higien\u0119 r\u0105k po kontakcie ze zmianami,<\/li>\n
                  • ograniczenie bliskiego kontaktu z osobami nieuodpornionymi na osp\u0119 wietrzn\u0105, ci\u0119\u017carnymi, noworodkami i osobami z istotnie obni\u017con\u0105 odporno\u015bci\u0105 do czasu przyschni\u0119cia zmian.<\/li>\n<\/ul>\n

                    Nie ma zaleconych bada\u0144 kontrolnych \u201ena wykrycie p\u00f3\u0142pa\u015bca\u201d u os\u00f3b bez objaw\u00f3w. Profilaktyka wt\u00f3rna polega raczej na szybkim rozpoznaniu i leczeniu epizodu choroby oraz na \u0142agodzeniu b\u00f3lu, je\u015bli utrzymuje si\u0119 po ust\u0105pieniu wysypki.<\/p>\n

                    Kiedy nale\u017cy pilnie szuka\u0107 pomocy medycznej?<\/h2>\n

                    Pilna ocena medyczna jest szczeg\u00f3lnie wa\u017cna, gdy:<\/p>\n

                      \n
                    • wysypka lub b\u00f3l obejmuje oko, powiek\u0119, czo\u0142o albo czubek nosa<\/strong>,<\/li>\n
                    • pojawia si\u0119 pogorszenie widzenia, b\u00f3l oka, \u015bwiat\u0142owstr\u0119t<\/strong>,<\/li>\n
                    • wyst\u0119puj\u0105 silny b\u00f3l ucha, niedos\u0142uch, zawroty g\u0142owy lub opadanie po\u0142owy twarzy<\/strong>,<\/li>\n
                    • chorobie towarzysz\u0105 zaburzenia \u015bwiadomo\u015bci, silny b\u00f3l g\u0142owy, sztywno\u015b\u0107 karku, niedow\u0142ad lub inne objawy neurologiczne<\/strong>,<\/li>\n
                    • wysypka jest bardzo rozleg\u0142a albo pojawia si\u0119 u osoby z ci\u0119\u017cko obni\u017con\u0105 odporno\u015bci\u0105<\/strong>,<\/li>\n
                    • dochodzi do szybkiego pogorszenia stanu og\u00f3lnego, wysokiej gor\u0105czki lub cech ci\u0119\u017ckiego nadka\u017cenia sk\u00f3ry.<\/li>\n<\/ul>\n

                      U kobiet w ci\u0105\u017cy, noworodk\u00f3w, ma\u0142ych dzieci oraz pacjent\u00f3w po przeszczepach, w trakcie leczenia onkologicznego lub przyjmuj\u0105cych silne leki immunosupresyjne nawet pozornie typowy p\u00f3\u0142pasiec wymaga szybszego kontaktu z lekarzem ni\u017c u zdrowej osoby doros\u0142ej.<\/p>\n

                      Mity i nieporozumienia<\/h2>\n

                      Mit 1: P\u00f3\u0142pasiec to to samo co opryszczka.<\/strong>
                      Nie. Cho\u0107 nazwa \u0142aci\u0144ska zawiera s\u0142owo herpes<\/em>, p\u00f3\u0142pasiec wywo\u0142uje VZV, a nie wirus opryszczki zwyk\u0142ej HSV-1 lub HSV-2.<\/p>\n

                      Mit 2: P\u00f3\u0142pasiec pojawia si\u0119 tylko u os\u00f3b bardzo chorych.<\/strong>
                      Nie. Ryzyko ro\u015bnie przy niedoborach odporno\u015bci, ale choroba mo\u017ce wyst\u0105pi\u0107 tak\u017ce u os\u00f3b bez ci\u0119\u017ckich chor\u00f3b wsp\u00f3\u0142istniej\u0105cych, szczeg\u00f3lnie w starszym wieku.<\/p>\n

                      Mit 3: Je\u015bli wysypka zniknie, problem jest rozwi\u0105zany.<\/strong>
                      Nie zawsze. U cz\u0119\u015bci chorych utrzymuje si\u0119 b\u00f3l neuropatyczny po wygojeniu sk\u00f3ry, czyli neuralgia pop\u00f3\u0142pa\u015bcowa.<\/p>\n

                      Mit 4: P\u00f3\u0142pa\u015bcem mo\u017cna zarazi\u0107 si\u0119 od osoby z p\u00f3\u0142pa\u015bcem i od razu mie\u0107 p\u00f3\u0142pa\u015bca.<\/strong>
                      To uproszczenie. Kontakt z aktywnymi zmianami mo\u017ce przenie\u015b\u0107 VZV na osob\u0119 nieuodpornion\u0105, ale zwykle wywo\u0142a u niej osp\u0119 wietrzn\u0105<\/strong>, a nie p\u00f3\u0142pasiec.<\/p>\n

                      Mit 5: Ka\u017cdy b\u00f3l po jednej stronie tu\u0142owia to p\u00f3\u0142pasiec.<\/strong>
                      Nie. Jednostronny b\u00f3l mo\u017ce mie\u0107 wiele przyczyn, od problem\u00f3w mi\u0119\u015bniowo-szkieletowych po neuralgie i choroby narz\u0105d\u00f3w wewn\u0119trznych. Rozpoznanie wymaga oceny klinicznej.<\/p>\n

                      Czy p\u00f3\u0142pasiec jest zara\u017aliwy?<\/h3>\n

                      Tak, aktywne zmiany sk\u00f3rne mog\u0105 by\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142em zaka\u017cenia VZV dla os\u00f3b, kt\u00f3re nie chorowa\u0142y na osp\u0119 wietrzn\u0105 i nie s\u0105 uodpornione. U takich os\u00f3b zaka\u017cenie zwykle powoduje osp\u0119 wietrzn\u0105, a nie p\u00f3\u0142pasiec. Ryzyko spada po zaschni\u0119ciu wszystkich p\u0119cherzyk\u00f3w.<\/p>\n

                      Czy mo\u017cna mie\u0107 p\u00f3\u0142pasiec bez wysypki?<\/h3>\n

                      Tak, rzadko wyst\u0119puje posta\u0107 nazywana zoster sine herpete<\/em>. Objawia si\u0119 b\u00f3lem neuropatycznym bez typowych zmian sk\u00f3rnych, dlatego jej rozpoznanie bywa trudne i wymaga r\u00f3\u017cnicowania z innymi przyczynami b\u00f3lu.<\/p>\n

                      Ile trwa p\u00f3\u0142pasiec?<\/h3>\n

                      Zmiany sk\u00f3rne zwykle goj\u0105 si\u0119 w ci\u0105gu 2\u20134 tygodni, ale b\u00f3l mo\u017ce utrzymywa\u0107 si\u0119 kr\u00f3cej lub znacznie d\u0142u\u017cej. Czas trwania zale\u017cy od wieku, odporno\u015bci, lokalizacji zmian i obecno\u015bci powik\u0142a\u0144.<\/p>\n

                      Czy po p\u00f3\u0142pa\u015bcu zostaje odporno\u015b\u0107 na zawsze?<\/h3>\n

                      Przebycie p\u00f3\u0142pa\u015bca nie daje pe\u0142nej gwarancji, \u017ce choroba nie nawr\u00f3ci. Nawr\u00f3t jest mo\u017cliwy, cho\u0107 nie dotyczy wi\u0119kszo\u015bci chorych po pierwszym epizodzie. Dlatego nawet po przebytej chorobie warto om\u00f3wi\u0107 z lekarzem znaczenie szczepienia.<\/p>\n

                      Czy p\u00f3\u0142pasiec zawsze bardzo boli?<\/h3>\n

                      Nie zawsze. U cz\u0119\u015bci os\u00f3b b\u00f3l jest umiarkowany, u innych bardzo nasilony i dominuj\u0105cy nad zmianami sk\u00f3rnymi. Nasilenie objaw\u00f3w jest indywidualne i nie da si\u0119 go przewidzie\u0107 wy\u0142\u0105cznie na podstawie wygl\u0105du wysypki.<\/p>\n

                      Czy p\u00f3\u0142pasiec jest gro\u017any dla oka?<\/h3>\n

                      Tak, je\u015bli obejmuje okolice zaopatrywane przez ga\u0142\u0105\u017a oczn\u0105 nerwu tr\u00f3jdzielnego. P\u00f3\u0142pasiec oczny mo\u017ce prowadzi\u0107 do powa\u017cnych powik\u0142a\u0144 okulistycznych, dlatego wymaga pilnej oceny lekarskiej, a cz\u0119sto tak\u017ce konsultacji okulistycznej.<\/p>\n

                      Czy szczepienie ma sens po 50. roku \u017cycia?<\/h3>\n

                      Tak, w\u0142a\u015bnie w starszych grupach wieku szczepienie ma szczeg\u00f3lne znaczenie, poniewa\u017c ryzyko p\u00f3\u0142pa\u015bca i neuralgii pop\u00f3\u0142pa\u015bcowej ro\u015bnie wraz z wiekiem. Szczeg\u00f3\u0142owe zalecenia zale\u017c\u0105 od kraju, stanu zdrowia i indywidualnej kwalifikacji.<\/p>\n

                      Czy ka\u017cdy, kto mia\u0142 osp\u0119 wietrzn\u0105, zachoruje na p\u00f3\u0142pasiec?<\/h3>\n

                      Nie. Przebycie ospy wietrznej oznacza obecno\u015b\u0107 wirusa w stanie utajenia, ale p\u00f3\u0142pasiec rozwija si\u0119 tylko u cz\u0119\u015bci os\u00f3b. Na ryzyko wp\u0142ywaj\u0105 przede wszystkim wiek i stan odporno\u015bci, a nie sam fakt przebytej ospy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                      P\u00f3\u0142pasiec to wiru\u00adsowa choroba zaka\u017ana, kt\u00f3ra rozwija si\u0119 wskutek ponownego uaktywnienia wirusa ospy wietrznej i p\u00f3\u0142pa\u015bca, czyli varicella-zoster virus (VZV). Nie jest to \u201enowe zaka\u017cenie od zera\u201d, lecz najcz\u0119\u015bciej efekt…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[313],"tags":[716,717,718,715,708],"class_list":["post-1931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-choroby","tag-herpes-zoster","tag-leczenie-polpasca","tag-objawy-polpasca","tag-polpasiec","tag-varicella-zoster-virus"],"yoast_head":"\nP\u00f3\u0142pasiec - \u015awiat lekarzy<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"P\u00f3\u0142pasiec - \u015awiat lekarzy\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00f3\u0142pasiec to wiru\u00adsowa choroba zaka\u017ana, kt\u00f3ra rozwija si\u0119 wskutek ponownego uaktywnienia wirusa ospy wietrznej i p\u00f3\u0142pa\u015bca, czyli varicella-zoster virus (VZV). Nie jest to \u201enowe zaka\u017cenie od zera\u201d, lecz najcz\u0119\u015bciej efekt…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u015awiat lekarzy\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-23T15:31:33+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"17 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/958e3188b2b03be2414e50bd59f3d7b5\"},\"headline\":\"P\u00f3\u0142pasiec\",\"datePublished\":\"2026-08-23T15:31:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/\"},\"wordCount\":3361,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/output1-185.webp\",\"keywords\":[\"herpes zoster\",\"leczenie p\u00f3\u0142pa\u015bca\",\"objawy p\u00f3\u0142pa\u015bca\",\"p\u00f3\u0142pasiec\",\"varicella-zoster virus\"],\"articleSection\":[\"Choroby\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/\",\"name\":\"P\u00f3\u0142pasiec - \u015awiat lekarzy\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/output1-185.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-23T15:31:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/958e3188b2b03be2414e50bd59f3d7b5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/output1-185.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/output1-185.webp\",\"width\":1024,\"height\":1024,\"caption\":\"P\u00f3\u0142pasiec\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/08\\\/23\\\/polpasiec\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u00f3\u0142pasiec\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/\",\"name\":\"\u015awiat lekarzy\",\"description\":\"portal dla lekarzy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/958e3188b2b03be2414e50bd59f3d7b5\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e609b381659f1df9d3dea107e3c05fa9ad22a194ec1799dd9a433deddc1fe2c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e609b381659f1df9d3dea107e3c05fa9ad22a194ec1799dd9a433deddc1fe2c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4e609b381659f1df9d3dea107e3c05fa9ad22a194ec1799dd9a433deddc1fe2c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/swiatlekarzy.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"P\u00f3\u0142pasiec - \u015awiat lekarzy","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"P\u00f3\u0142pasiec - \u015awiat lekarzy","og_description":"P\u00f3\u0142pasiec to wiru\u00adsowa choroba zaka\u017ana, kt\u00f3ra rozwija si\u0119 wskutek ponownego uaktywnienia wirusa ospy wietrznej i p\u00f3\u0142pa\u015bca, czyli varicella-zoster virus (VZV). Nie jest to \u201enowe zaka\u017cenie od zera\u201d, lecz najcz\u0119\u015bciej efekt…","og_url":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/","og_site_name":"\u015awiat lekarzy","article_published_time":"2026-08-23T15:31:33+00:00","author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"admin","Szacowany czas czytania":"17 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/#\/schema\/person\/958e3188b2b03be2414e50bd59f3d7b5"},"headline":"P\u00f3\u0142pasiec","datePublished":"2026-08-23T15:31:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/"},"wordCount":3361,"image":{"@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/output1-185.webp","keywords":["herpes zoster","leczenie p\u00f3\u0142pa\u015bca","objawy p\u00f3\u0142pa\u015bca","p\u00f3\u0142pasiec","varicella-zoster virus"],"articleSection":["Choroby"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/","url":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/","name":"P\u00f3\u0142pasiec - \u015awiat lekarzy","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/output1-185.webp","datePublished":"2026-08-23T15:31:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/#\/schema\/person\/958e3188b2b03be2414e50bd59f3d7b5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/#primaryimage","url":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/output1-185.webp","contentUrl":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/output1-185.webp","width":1024,"height":1024,"caption":"P\u00f3\u0142pasiec"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/2026\/08\/23\/polpasiec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u00f3\u0142pasiec"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/#website","url":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/","name":"\u015awiat lekarzy","description":"portal dla lekarzy","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/#\/schema\/person\/958e3188b2b03be2414e50bd59f3d7b5","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e609b381659f1df9d3dea107e3c05fa9ad22a194ec1799dd9a433deddc1fe2c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e609b381659f1df9d3dea107e3c05fa9ad22a194ec1799dd9a433deddc1fe2c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4e609b381659f1df9d3dea107e3c05fa9ad22a194ec1799dd9a433deddc1fe2c?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/swiatlekarzy.pl"],"url":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1931"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1931\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swiatlekarzy.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}