Helen Brooke Taussig należała do grona lekarzy, którzy nie tyle „wynaleźli” nową specjalność, ile pomogli nadać jej nowoczesny kształt. Była amerykańską lekarką i badaczką, uznawaną za jedną z najważniejszych postaci w historii kardiologii dziecięcej, a szerzej także medycyny wieku rozwojowego. Najbardziej znana jest z udziału w opracowaniu operacji paliatywnej dla dzieci z siniczymi wadami wrodzonymi serca, zwanej później zespoleniem Blalocka-Taussig. Jej dorobek obejmuje jednak nie tylko kardiochirurgię, lecz także systematyczne badania nad wadami wrodzonymi serca, edukację lekarzy oraz ważny wkład w ujawnienie teratogennego działania talidomidu.
Kim była Helen Brooke Taussig?
Helen Brooke Taussig urodziła się 24 maja 1898 roku w Cambridge w stanie Massachusetts w USA, a zmarła 20 maja 1986 roku w Kennett Square w Pensylwanii. Była amerykańską lekarką, specjalistką pediatrii i kardiologii dziecięcej, związaną przede wszystkim z Johns Hopkins Hospital i Johns Hopkins University School of Medicine w Baltimore.
W historii medycyny zapisała się jako klinicystka, która połączyła bardzo uważną obserwację dzieci z wadami serca z rozwijającą się w połowie XX wieku chirurgią klatki piersiowej. W czasach, gdy większość ciężkich wrodzonych wad serca u niemowląt i dzieci oznaczała szybki zgon lub głęboką niepełnosprawność, Taussig szukała sposobów poprawy krążenia i utlenowania krwi. Jej nazwisko wiąże się zwłaszcza z leczeniem tzw. „blue babies”, czyli dzieci z sinicą wynikającą z niedotlenienia.
Była też jedną z pierwszych kobiet, które osiągnęły trwałą pozycję akademicką w amerykańskiej medycynie klinicznej na tak wysokim poziomie. Źródła historyczne wskazują, że musiała pokonywać zarówno bariery instytucjonalne związane z płcią, jak i ograniczenia wynikające z postępującego niedosłuchu. Nie przeszkodziło jej to stworzyć jednego z najważniejszych ośrodków kardiologii dziecięcej w Stanach Zjednoczonych.
Dzieciństwo, edukacja i początki kariery
Helen Brooke Taussig pochodziła z wykształconej rodziny. Jej ojcem był Frank William Taussig, znany ekonomista z Harvardu. Wczesne lata życia spędziła w środowisku, które sprzyjało edukacji, ale nie oznaczało to automatycznie łatwej drogi do kariery lekarskiej. Na początku XX wieku kobiety nadal napotykały poważne przeszkody w dostępie do kształcenia medycznego.
W młodości zmagała się z problemami edukacyjnymi, które dziś część badaczy interpretuje jako zgodne z obrazem dysleksji, choć historycznej diagnozy nie da się potwierdzić z pełną pewnością. Wiadomo natomiast, że nauka wymagała od niej większego wysiłku niż od wielu rówieśników. Później doszedł do tego postępujący niedosłuch, bardzo istotny w pracy klinicznej opartej między innymi na osłuchiwaniu serca.
Studiowała najpierw w Radcliffe College, a następnie podjęła naukę na Uniwersytecie Kalifornijskim w Berkeley. Lekarskie wykształcenie zdobywała w Johns Hopkins University School of Medicine, gdzie otrzymała stopień doktora medycyny w 1927 roku. Wcześniej próbowała studiować medycynę także na Harvardzie, ale jako kobieta nie mogła tam uzyskać pełnych praw studenckich i dyplomu medycznego na równych zasadach jak mężczyźni. Ten epizod dobrze pokazuje ograniczenia epoki.
Po uzyskaniu dyplomu rozpoczęła szkolenie kliniczne w pediatrii. Zainteresowanie sercem dziecka pojawiło się relatywnie wcześnie, ale wówczas nie istniała jeszcze rozwinięta specjalność, którą można by nazwać nowoczesną kardiologią dziecięcą. Taussig zaczynała więc w polu medycznym dopiero się wyłaniającym, bez ustalonych standardów diagnostycznych i terapeutycznych.
Początki pracy w Johns Hopkins i tworzenie kliniki kardiologii dziecięcej
Przełomowym etapem było objęcie pracy w Harriet Lane Home, pediatrycznej części Johns Hopkins Hospital. Tam zaczęła budować program opieki nad dziećmi z chorobami serca. W praktyce oznaczało to nie tylko leczenie, lecz także tworzenie nowej mapy diagnostycznej wad wrodzonych i nabytych schorzeń układu krążenia u dzieci.
W pierwszej połowie XX wieku rozpoznawanie wad serca opierało się głównie na badaniu fizykalnym, zdjęciach rentgenowskich, elektrokardiografii i analizie objawów klinicznych. Nie było echokardiografii, tomografii komputerowej ani nowoczesnych metod cewnikowania używanych dziś rutynowo. Taussig należała do lekarzy, którzy potrafili z niezwykłą precyzją łączyć te ograniczone narzędzia z doświadczeniem klinicznym.
Historycy medycyny zwracają uwagę, że jej siłą była skrupulatna obserwacja całego dziecka, a nie tylko „samego serca”. Interesowały ją wzrost, męczliwość, sposób oddychania, zabarwienie skóry, rozwój i rokowanie. To ważne, ponieważ medycyna dziecięca wymaga innego podejścia niż leczenie dorosłych: objawy bywają mniej typowe, a stan ogólny pacjenta szybko się zmienia.
Badania nad siniczymi wadami wrodzonymi serca
Największym problemem klinicznym, z którym mierzyła się Taussig, były ciężkie sinicze wady wrodzone serca, zwłaszcza tetralogia Fallota. U takich pacjentów krew była niewystarczająco utlenowana, co powodowało sinicę, osłabienie, napady duszności i wysoką śmiertelność. W tamtym okresie medycyna potrafiła te dzieci opisywać, ale zwykle nie umiała im skutecznie pomóc.
Taussig zauważyła, że niektóre dzieci z siniczymi wadami serca czuły się lepiej, gdy miały drożny przewód tętniczy. Taka obserwacja była klinicznie bardzo ważna. Sugerowała bowiem, że zwiększenie przepływu krwi przez płuca mogłoby poprawić utlenowanie organizmu i złagodzić objawy.
Nie oznaczało to jeszcze gotowej operacji. Była to raczej hipoteza oparta na fizjologii krążenia i porównaniu przebiegu choroby u różnych pacjentów. Problem polegał na tym, jak chirurgicznie odtworzyć podobny efekt u dziecka, które samoistnie takiego połączenia już nie miało albo miało je niewystarczające.
Współpraca z Alfredem Blalockiem i Vivienem Thomasem
Kluczowe znaczenie miała współpraca Helen Brooke Taussig z chirurgiem Alfredem Blalockiem oraz z Vivienem Thomasem, niezwykle utalentowanym technikiem chirurgicznym i badaczem laboratoryjnym. W popularnych opowieściach rola poszczególnych osób bywa upraszczana, ale w rzeczywistości sukces był wynikiem pracy zespołowej.
Taussig wniosła do projektu rozpoznanie problemu klinicznego oraz ideę poprawy płucnego przepływu krwi. Blalock dysponował zapleczem chirurgicznym i doświadczeniem operacyjnym. Thomas odegrał fundamentalną rolę w opracowaniu technicznej strony zabiegu na modelach zwierzęcych oraz w przygotowaniu zespołu do pierwszych operacji. Współcześni historycy medycyny podkreślają, że bez jego wkładu zabieg prawdopodobnie nie zostałby tak szybko wdrożony.
W 1944 roku wykonano pierwszą udaną operację zespolenia tętnicy podobojczykowej z tętnicą płucną u dziecka z siniczą wadą serca. Zabieg nie usuwał anatomicznej przyczyny wady i nie był „wyleczeniem” w dzisiejszym rozumieniu, lecz operacją paliatywną. Jego celem było zwiększenie dopływu krwi do płuc i poprawa utlenowania. Dla wielu dzieci oznaczało to jednak dramatyczną zmianę rokowania.
Zespolenie Blalocka-Taussig i narodziny nowoczesnej kardiochirurgii dziecięcej
Po opublikowaniu wyników zabieg szybko przyciągnął uwagę środowiska medycznego na całym świecie. Dzieci wcześniej uznawane za praktycznie nieoperacyjne zaczęły otrzymywać realną szansę na przeżycie i poprawę funkcjonowania. Zespolenie Blalocka-Taussig stało się jednym z kamieni milowych kardiochirurgii wieku dziecięcego.
Warto jednak zachować precyzję. Nie była to pierwsza operacja serca w historii ani ostateczne rozwiązanie problemu wad wrodzonych serca. Był to jeden z pierwszych szeroko uznanych i skutecznych zabiegów paliatywnych, opartych na zrozumieniu hemodynamiki konkretnej wady. Z dzisiejszej perspektywy jego znaczenie polegało zarówno na bezpośredniej pomocy pacjentom, jak i na otwarciu drogi do dalszego rozwoju chirurgii korekcyjnej.
Metoda ta, w zmodyfikowanej formie, bywa stosowana do dziś w wybranych przypadkach. Współczesna medycyna znacznie rozwinęła jednak możliwości pełnej korekcji wad wrodzonych serca, a klasyczne zespolenie ustąpiło miejsca nowocześniejszym technikom i bardziej zindywidualizowanym strategiom leczenia.
Publikacje, nauczanie i budowa specjalności
Taussig nie ograniczała się do pracy przy łóżku pacjenta. Jej ważnym dziełem była książka Congenital Malformations of the Heart, opublikowana w 1947 roku. Dla kilku pokoleń lekarzy była to jedna z podstawowych syntez wiedzy o wadach wrodzonych serca. Łączyła opis kliniczny, anatomopatologię i rozumienie krążenia.
Jako nauczycielka wywarła wpływ na rozwój pediatrów, kardiologów i chirurgów. Tworzyła standard myślenia, według którego dziecko z wadą serca wymaga dokładnej klasyfikacji schorzenia, oceny funkcjonalnej i indywidualnej decyzji terapeutycznej. To podejście wydaje się dziś oczywiste, ale w jej epoce dopiero się kształtowało.
Była także aktywna w życiu naukowym i organizacyjnym. Otrzymała wiele wyróżnień, w tym prestiżowy Medal Wolności Prezydenta USA. Została też jedną z pierwszych kobiet przyjętych do National Academy of Sciences. Chociaż nie otrzymała Nagrody Nobla, jej nazwisko regularnie pojawia się w zestawieniach najważniejszych lekarzy XX wieku właśnie ze względu na trwały wpływ kliniczny.
Rola w ujawnieniu zagrożeń związanych z talidomidem
W latach 60. Taussig odegrała jeszcze jedną ważną rolę, tym razem w obszarze bezpieczeństwa leków i zdrowia publicznego. Po doniesieniach z Europy dotyczących dzieci rodzących się z ciężkimi wadami kończyn i innymi wadami rozwojowymi zaczęła badać związek tych przypadków z talidomidem, lekiem stosowanym między innymi jako środek uspokajający i przeciwwymiotny u kobiet ciężarnych.
Podróżowała po Europie, zbierała dane i analizowała materiał kliniczny. Jej praca pomogła przekonać środowisko medyczne i opinię publiczną w USA, że związek przyczynowy jest realny i że dopuszczanie leków do stosowania w ciąży wymaga daleko większej ostrożności. W amerykańskim kontekście miało to znaczenie także dlatego, że talidomid nie został szeroko dopuszczony do obrotu dzięki ostrożności urzędniczki FDA Frances Kelsey, ale argumenty kliniczne Taussig wzmacniały społeczne i naukowe zrozumienie problemu.
Ten epizod pokazuje szerszy zakres jej działalności: nie tylko leczyła rzadkie wady serca, ale także reagowała na nowe zagrożenia dla płodu i dziecka, przyczyniając się do rozwoju nowoczesnej farmakowigilanji i teratologii klinicznej.
Najważniejsze informacje o Helen Brooke Taussig
| Cecha | Informacja | Znaczenie | Ciekawostka |
|---|---|---|---|
| Pełne imię i nazwisko | Helen Brooke Taussig | Nazwisko Taussig stało się trwałą częścią nazwy jednej z najważniejszych operacji paliatywnych w historii kardiologii dziecięcej. | W piśmiennictwie medycznym najczęściej występuje po prostu jako Helen B. Taussig. |
| Daty życia | 24 maja 1898, Cambridge, Massachusetts – 20 maja 1986, Kennett Square, Pensylwania | Działała w kluczowym okresie przejścia od diagnostyki czysto klinicznej do ery nowoczesnej kardiochirurgii i farmakologicznego nadzoru nad bezpieczeństwem leków. | Zmarła zaledwie kilka dni przed 88. urodzinami. |
| Narodowość i kraj działalności | Amerykanka, związana głównie ze Stanami Zjednoczonymi | Jej praca wpłynęła na amerykańską pediatrię, kardiologię i politykę bezpieczeństwa lekowego, ale oddziaływała też międzynarodowo. | W sprawie talidomidu prowadziła obserwacje także w Europie. |
| Specjalizacja | Pediatria i kardiologia dziecięca | Pomogła ukształtować kardiologię dziecięcą jako odrębną i dojrzałą specjalność kliniczną. | Pracowała w czasach, gdy ta dziedzina nie miała jeszcze stabilnych granic ani standardów. |
| Najważniejsze miejsce pracy | Johns Hopkins Hospital i Johns Hopkins University School of Medicine, zwłaszcza Harriet Lane Home | To tam zbudowała ośrodek kliniczny i naukowy zajmujący się dziećmi z wadami serca. | Harriet Lane Home była jednym z najważniejszych amerykańskich ośrodków pediatrii akademickiej. |
| Najważniejsze osiągnięcie | Współudział w opracowaniu i wdrożeniu zespolenia Blalocka-Taussig dla dzieci z siniczymi wadami serca | Zabieg ten otworzył drogę do skutecznego leczenia operacyjnego wielu pacjentów wcześniej uznawanych za nieuleczalnych. | Dzisiejsza historiografia częściej niż dawniej podkreśla też decydujący wkład Viviena Thomasa. |
| Ważna publikacja | Congenital Malformations of the Heart z 1947 roku | Książka uporządkowała wiedzę o wadach wrodzonych serca i stała się klasycznym podręcznikiem dla lekarzy. | Publikacja łączyła praktykę kliniczną z anatomią i fizjologią w sposób nowatorski dla swojej epoki. |
| Inny ważny wkład | Badania nad teratogennym działaniem talidomidu | Pomogła wzmocnić świadomość, że leki stosowane w ciąży mogą powodować ciężkie wady rozwojowe płodu. | Ten etap jej kariery łączył klinikę dziecięcą z epidemiologią i bezpieczeństwem farmakoterapii. |
Najważniejsze odkrycie i idea kliniczna: poprawa przepływu płucnego u „blue babies”
Najważniejszym wkładem Helen Brooke Taussig nie było pojedyncze laboratoryjne odkrycie w ścisłym sensie, lecz kliniczna idea przełożona na praktykę medyczną. W obserwacji dzieci z tetralogią Fallota i innymi siniczymi wadami serca dostrzegła, że kluczowym problemem jest zbyt mały przepływ krwi przez płuca. To z kolei prowadzi do niedostatecznego utlenowania krwi i objawów sinicy.
Wcześniejszy stan wiedzy pozwalał opisywać anatomię wad i ich rokowanie, ale nie dawał skutecznych, systematycznych możliwości interwencji. Taussig zaproponowała, by chirurgicznie stworzyć dodatkową drogę dopływu krwi do krążenia płucnego. Opracowany wspólnie z Blalockiem i Thomasem zabieg polegał na wykonaniu naczyniowego połączenia zwiększającego ukrwienie płuc.
Znaczenie tej idei wykraczało poza samą operację. Po pierwsze, pokazała ona, że wrodzona wada serca może być leczona poprzez modyfikację hemodynamiki, nawet jeśli nie da się jeszcze przeprowadzić pełnej korekcji anatomicznej. Po drugie, była przykładem skutecznej współpracy między pediatrą, chirurgiem i zapleczem doświadczalnym. Po trzecie, stworzyła model myślenia, który później umożliwił rozwój coraz bardziej złożonych operacji kardiochirurgicznych u dzieci.
W praktyce klinicznej zespolenie Blalocka-Taussig poprawiało saturację, zmniejszało nasilenie sinicy i pozwalało części dzieci doczekać wieku, w którym możliwe były dalsze interwencje. Współczesna medycyna modyfikuje tę strategię zależnie od typu wady, anatomii naczyń i wieku pacjenta, ale sama zasada rozumowania pozostaje częścią podstaw kardiologii dziecięcej.
Wpływ jej pracy na współczesną medycynę
Wpływ Helen Brooke Taussig na współczesną medycynę jest wielowarstwowy. Najłatwiej dostrzec go w kardiologii dziecięcej i kardiochirurgii. Dzisiejsze leczenie wad wrodzonych serca opiera się na zaawansowanym obrazowaniu, intensywnej terapii, krążeniu pozaustrojowym i złożonych zabiegach korekcyjnych, ale podstawowe założenie pozostaje podobne: trzeba precyzyjnie zrozumieć zaburzoną fizjologię krążenia u konkretnego dziecka.
Taussig pomogła stworzyć taką właśnie kulturę kliniczną. Nie wystarczało nazwać wady; trzeba było zrozumieć, jak wpływa ona na organizm i które objawy można zmienić interwencją. To podejście przeniknęło do współczesnych centrów leczenia wad wrodzonych serca.
Jej oddziaływanie widoczne jest także w edukacji medycznej. Uczyła lekarzy pracy opartej na dokładnym badaniu dziecka, krytycznej analizie przebiegu choroby i ścisłej współpracy specjalistów różnych dziedzin. Dzisiejsze zespoły wielodyscyplinarne, łączące kardiologa dziecięcego, kardiochirurga, anestezjologa, neonatologa i radiologa, są rozwinięciem tego modelu.
Równie ważne było jej zaangażowanie w sprawę talidomidu. Współczesne standardy oceny bezpieczeństwa leków w ciąży, rejestracji działań niepożądanych i monitorowania wad wrodzonych rozwijały się dzięki pracy wielu osób i instytucji, ale Taussig należała do tych klinicystów, którzy nadali problemowi wyraźny głos medyczny i społeczny. Jej działalność przypominała, że pediatria zaczyna się już przed urodzeniem dziecka.
Kontrowersje, spory i ograniczenia
Najważniejszy spór dotyczący dorobku Taussig nie dotyczy zwykle samej wartości klinicznej jej pracy, lecz sposobu przypisywania zasług. Przez wiele lat popularna narracja o operacji dla „blue babies” skupiała się głównie na duecie Blalock-Taussig. Późniejsza historiografia znacznie wyraźniej podkreśliła kluczowy wkład Viviena Thomasa, czarnoskórego badacza i technika chirurgicznego, który z powodu rasowych i instytucjonalnych barier długo nie otrzymywał uznania adekwatnego do swojej roli.
Nie oznacza to, że zasługi Taussig były sztucznie stworzone. Przeciwnie, jej wkład kliniczny i koncepcyjny jest dobrze udokumentowany. Jednak uczciwy opis historii wymaga zaznaczenia, że sukces zabiegu był wynikiem współpracy, a nie dziełem jednej osoby.
Ograniczenia miała także sama metoda. Klasyczne zespolenie Blalocka-Taussig było zabiegiem paliatywnym, obarczonym ryzykiem chirurgicznym typowym dla epoki przed nowoczesną intensywną terapią i zaawansowanym monitorowaniem okołooperacyjnym. Nie wszystkie dzieci odnosiły korzyść, a część doświadczała powikłań. Z perspektywy współczesnej medycyny zabieg ten był ogromnym krokiem naprzód, ale nie stanowił rozwiązania ostatecznego.
Trzeba też pamiętać o szerszym kontekście etycznym. Standardy badań klinicznych i chirurgicznych w połowie XX wieku różniły się od dzisiejszych zasad świadomej zgody, formalnych komisji bioetycznych i standaryzowanych protokołów. Nie ma podstaw, by przypisywać Taussig szczególne nadużycia, ale jej praca, jak cała medycyna tej epoki, rozwijała się w warunkach mniej sformalizowanego nadzoru etycznego niż obecnie.
Ciekawostki
- Helen Brooke Taussig jest często nazywana jedną z założycielek nowoczesnej kardiologii dziecięcej, choć sama specjalność jako odrębna dziedzina wykrystalizowała się dzięki pracy wielu ośrodków.
- Zmagała się z postępującym niedosłuchem, co dla lekarza osłuchującego serce wydaje się szczególnie paradoksalne; według zachowanych relacji korzystała między innymi z dotyku i obserwacji w stopniu większym niż wielu kolegów.
- Była jedną z pierwszych kobiet-profesorek o tak silnej pozycji klinicznej w Johns Hopkins.
- Jej książka o wadach wrodzonych serca przez lata należała do podstawowego kanonu lektur dla lekarzy zajmujących się dziećmi z chorobami serca.
- W opowieściach popularnych bywa przedstawiana jako osoba, która „uratowała blue babies”, ale historycy medycyny podkreślają, że rzeczywisty sukces był zespołowy i etapowy.
- W sprawie talidomidu nie ograniczyła się do komentowania cudzych badań; osobiście analizowała przypadki i podróżowała, aby zebrać materiał kliniczny.
- Otrzymała Presidential Medal of Freedom, jedno z najwyższych odznaczeń cywilnych w USA.
- Jej droga edukacyjna pokazuje, jak silnie płeć wpływała kiedyś na dostęp do medycyny akademickiej; Harvard nie dawał jej takich samych możliwości jak mężczyznom.
- Często powtarzana anegdota głosi, że potrafiła rozpoznawać niektóre wady serca niemal intuicyjnie, ale bardziej wiarygodne źródła wskazują raczej na lata systematycznej praktyki niż „cudowną intuicję”.
FAQ
Kim była Helen Brooke Taussig?
Helen Brooke Taussig była amerykańską lekarką, pediatrką i kardiolożką dziecięcą, która odegrała kluczową rolę w rozwoju leczenia dzieci z wrodzonymi wadami serca. Najbardziej znana jest z udziału w opracowaniu zespolenia Blalocka-Taussig.
Z czego najbardziej znana jest Helen Brooke Taussig?
Najbardziej znana jest z koncepcyjnego i klinicznego wkładu w leczenie siniczych wad wrodzonych serca u dzieci, zwłaszcza poprzez wprowadzenie operacji paliatywnej zwiększającej przepływ krwi do płuc. Zabieg ten stał się jednym z fundamentów wczesnej kardiochirurgii dziecięcej.
Na czym polegało zespolenie Blalocka-Taussig?
Był to zabieg naczyniowy polegający na połączeniu tętnicy podobojczykowej z tętnicą płucną w celu zwiększenia przepływu krwi przez płuca. Dzięki temu poprawiało się utlenowanie krwi u dzieci z siniczymi wadami serca. Była to operacja paliatywna, a nie pełna korekcja anatomiczna wady.
Czy Helen Brooke Taussig sama opracowała tę operację?
Nie. Opracowanie i wdrożenie zabiegu było wynikiem współpracy Helen Brooke Taussig, chirurga Alfreda Blalocka oraz Viviena Thomasa, który miał kluczowy udział w stronie technicznej i doświadczalnej projektu. Przypisywanie całego odkrycia jednej osobie byłoby uproszczeniem.
Jaki był jej związek z talidomidem?
W latach 60. badała związek między stosowaniem talidomidu w ciąży a ciężkimi wadami wrodzonymi u dzieci. Jej działania pomogły nagłośnić problem i wzmocniły rozwój standardów bezpieczeństwa lekowego oraz ostrożności przy stosowaniu leków w ciąży.
Gdzie pracowała Helen Brooke Taussig?
Najważniejszą część kariery związała z Johns Hopkins Hospital i Johns Hopkins University School of Medicine w Baltimore, zwłaszcza z Harriet Lane Home, gdzie rozwinęła opiekę nad dziećmi z chorobami serca.
Czy jej metody są nadal stosowane?
Tak, ale w zmodyfikowanej formie i w określonych wskazaniach. Współczesna medycyna dysponuje znacznie szerszym zakresem operacji korekcyjnych i lepszą diagnostyką, dlatego klasyczne zespolenie Blalocka-Taussig nie jest już uniwersalnym rozwiązaniem, choć jego zasada historycznie pozostaje bardzo ważna.
Dlaczego Helen Brooke Taussig jest ważna dla historii medycyny?
Jest ważna, ponieważ połączyła precyzyjną obserwację kliniczną z odwagą szukania rozwiązań dla pacjentów wcześniej uznawanych za nieuleczalnych. Jej praca wpłynęła na rozwój kardiologii dziecięcej, kardiochirurgii, edukacji medycznej oraz myślenia o bezpieczeństwie leków w ciąży.

